[docs] Consolidate developer specs: fix 3 tone issues, bump dev.md to v3.5#19472

pelikhan merged 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

docs/tone-fixes-2026-03-04-7b4a54d714ecea82github/gh-aw:docs/tone-fixes-2026-03-04-7b4a54d714ecea82Copy head branch name to clipboard