gh-132415: Bump the setuptools in test.wheeldata

[stefanor]

setuptools > 70.1 includes bdist_wheel, so we no longer need to bundle wheel.

Fixes: #132415

[brianschubert]

Can you open an issue explaining the reason for this change? Issues usually aren't required for test-only changes, but since this is touching binary files, it might benefit from more visibility / coordination.

Note that if a binary file needs to be changed, that generally needs to be done by a trusted individual (e.g. a setuptools maintainer).

[stefanor]

Can you open an issue explaining the reason for this change?

I thought an update and simplification would be reason enough on it's own, but sure :)

Note that if a binary file needs to be changed, that generally needs to be done by a trusted individual (e.g. a setuptools maintainer).

Sure, I'll run this past them.

[stefanor]

Can you open an issue explaining the reason for this change?

Filed #132415

[AA-Turner]

Closing in favour of #132887.